ÇAYNÂME

Söyle çâyın evvelâ gel sonra bezm-i ülfete
Ver parâsın sokma biz âcizleri hep külfete

Hayr-ı dinin açtığı yoldan giderken sapma hiç
Aksi halde ülfet-i yârân döner hep külfete

Külfeti ülfet yapan hep sohbeti dostân imiş
Sanmayın kim akçanın zevki değer bu zillete

Dinle dostum sen bu emri çıkma hiç yoldan sakın
Söyle SÂİM hikmetini mâni olmaz sohbete

Sen Sahî’nin sözlerini yanlış anlarsan eğer
Dâr-ı ukba dar gelir değmez ki hiç bu külfete

SAHÎ ÇELEBİ
(Prof. Dr. Sâim YEPREM)
Diyanet işleri başkanlığı din işleri yüksek kurulu üyesi

ÇAYNÂME’YE TEHZİL*

Gel buyur dostum müheyyâ işte çây
Çâya ücret isteyen cimriye vây

Vay efendim gör ne hâl oldu cihan
Eshiyadan kalmadı nâm ü nişan

Şimdi sohbet-i meclisden içeri
Girme zinhâr, yoksa mangır dön geri

Böyle emretmiş müdür Sâim Hoca
Zahmet etmiş, levha yazmış koskoca

Hangi nâmerd öngörür bu bid’ati
Duymamış herhalde Mahmûd sünneti

Birde kalma, dörde kanma, altı say
Ârif isen içmelisin demli çay

Vir salâti Mustafâ’ya Kanberî
Demli çây hâzır içen gelsin beri

KANBERÎ
Prof. Dr. Mahmud KAYA
İ.Ü. Edebiyat Fakültesi, Felsefe Bölümü Türk-İslam Düşüncesi Tarihi Anabilim Dalı Başkanı

*TEHZİL:Alay ve şaka yollu yazılmış nazire. Hezl diye de bilinir. Çokluk tanınmış şairlerin şiirlerine vezin ve kafiye taklit edilerek yazılır. Tehzil, ciddi şiirleri bayağılıktan uzak ciddi bir duruma soktuğu için edebiyatın güzel ve eğlenceli örnekleri arasında kabul edilir. XVII. yüzyıldan sonra yaygınlık kazanan bu tü şiirin örneklerini daha çok Süûri, Havâyi, Sünbülzade Vehbi, Hüseyin Kâmi (Dehri mahlasıyla), Fazıl Ahmet Aykaç, Halil Nihat Boztepe vermişlerdir.